トム・ジョーンズ 『デライラ』

この曲ご存じですか? 1968年にリリースされた曲です。(生まれる前だ!…. ウソ)
トム・ジョーンズのヒット曲。その曲が、Principality Stadium で開催されるラグビーの国際試合での歌唱を禁じられました。

Choirs performing at international rugby matches at the Principality Stadium have been banned from singing the Tom Jones classic, Delilah.

Principality Stadium : イギリス、ウェールズの首都カーディフにあるスタジアム

Tom Jones

(写真はトム・ジョーンズ氏)

YouTubeで聞いてみると、聞き覚えがある!
なんで禁止されたかと言うと、

The song has caused controversy, with lyrics depicting the murder of a woman by her jealous partner.

そんな歌だったの? 子供の頃だから全然知らなかった!←これは本当。
歌詞を調べてみると、

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me, I watched and went out of my mind

中略

At break of day when that man drove away, I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

怖っ!

The Tom Jones classic, Delilah, has long be popular with fans but is also controversial due to its lyrics. (原文通り)      has long been かな?

classic : (形)傑作の、有名な (名)最高傑作
『クラシック音楽』のクラシックは、classical です。

ニュースの英語、写真はBBC

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました