11年前の入れ歯が戻った話

スペインで酔って入れ歯をなくしたイギリス人の Paul Bishop さんの元に、11年経って入れ歯が戻った話です。

A holidaymaker who lost his false teeth while vomiting into a bin on a boozy night out in Benidorm was stunned when they turned up in the post 11 years on.

boozy : 酔っ払った

入れ歯を見つけたスペイン当局は DNA 記録を使って、彼の自宅まで追跡したのでした。

After Paul’s dentures were found in landfill, Spanish authorities used DNA records to eventually track him to his Stalybridge, Greater Manchester home.

denture : 入れ歯、義歯

So when they turned up out of the blue in the post, he said he “thought someone was playing a prank”.

out of the blue : 思いがけず、突然
play a prank : いたずらをする、からかう

Paul described the whole thing as “unbelievable”.

さぞかしびっくりしたことでしょう。
見つけた人も追跡した人もポストした人もすごいわ。

英語はBBC