引き続き女性の活躍

スーパーボールの試合前の「フライオーバー」はいつもわくわくする瞬間です。

The pre-game flyover at a Super Bowl is always a spinetingling moment.

flyover : 儀礼飛行
spinetingling : わくわく（ぞくぞく）する

しかし今年アリゾナで開催されるSuper Bowl LVII の、State Farm Stadium で行われる the Kansas City Chiefs 対 the Philadelphia Eagles の試合前のフライオーバーはもっと特別です。

But this year at Super Bowl LVII in Arizona, the flyover before the Kansas City Chiefs face the Philadelphia Eagles at State Farm Stadium will be even more special.

初めて全員女性のクルーで行われるのです。

For the first time ever, the ceremonial act will be performed by an all-women crew.

アメリカ海軍から集められたそのチームは、1973年Florida 州Pensacolaで最初の8人の女性が航空学校に入ってから、海軍で女性が50年間飛行してきたことを記念します。

The team assembled from the US Navy will commemorate 50 years of women flying in the Navy after the first eight women began flight school in Pensacola, Florida, in 1973.

英語はCNN

今年のSuper Bowl は、日本時間 2月13日（月）午前8時半です。