中国の科学者は水中のゴミを食べ尽くす小さいロボットを発明しました。
1.3センチの長さでボタンよりも少し大きいその魚は、小さいけれども速い！4秒以内で最大10センチ動けます。
Scientists in China have invented tiny robot fish that gobble up rubbish in the water!
The little robots measure just 1.3 centimetres in length – that’s just a little bit bigger than a button.
But despite their small size, they’re fast! They can travel up to 10 centimetres in under 4 seconds.
gobble up : 食べ尽くす
食べる物はマイクロプラスティックです。
Their job is to absorb miniscule bits of plastic that float in water – known as microplastics.
マイクロプラスティックは世界中の動植物にとって大きな問題です。
Microplastics are a big problem for animal and plant life across the world.
Water-based organisms may absorb or eat microplastics which can cause them serious harm.
そのロボットはプラスティックの中の染料、抗生物質、重金属と結びつき浮遊するプラスティックを求め自走します。
They propel themselves, seeking out floating plastic by bonding with dyes, antibiotics and heavy metals in the plastic.
また、損傷を受けたら、「自己修復」します。
And the fish are also “self-healing”; repairing themselves if they’ve been damaged.
実際にはさらに研究が必要とのことです。
日本のスーパーやコンビニでプラスティックバッグを有料にするよりは効果がありそうですね。
英語はBBC
コメント