南極に生息しているアデリーペンギンが、およそ3,000キロ離れたニュージーランドで発見されました。
A penguin has found itself on the shores of New Zealand, at least 3,000 kilometres (1,864 miles) away from its natural habitat of Antarctica.
Mr and Mrs Singhが散歩中に発見したそうですが、最初はぬいぐるみだと思ったそうです。
“First I thought it (was) a soft toy, suddenly the penguin moved his head , so I realized it was real,” Mr Singh told the BBC.
彼はそのペンギンが他の動物の標的にならないように、ニュージーランドでおよそ10年間ペンギンの野生復帰に尽力する Thomas Stracke氏に連絡し、そのペンギンはその日のうちに保護されたそうです。そしてアデリーペンギンであることがわかり、ピングーと名付けられました。
血液検査の結果、わずかな体重の低下と脱水症状がみられ、水分補給とチューブでの栄養補給が行われています。その後、安全なバンクス半島の海岸に放される予定です。
Blood tests performed on Pingu showed that it was slightly underweight and dehydrated. It has since been given fluids and fed via a feeding tube.
The bird will eventually be released onto a safe beach on Banks Peninsula, which is free of dogs.
アデリーペンギンがニュージーランドで発見されるのは、これで3回目です。
It is only the third recorded incident of an Adélie penguin being found on New Zealand’s coast.
しかし、毎年アデリーペンギンがニュージーランドに来るようになったら、海になんらかの異変が生じていると考える必要があると専門家は言っています。
“I think if we started getting annual arrivals of Adélie penguins, we’d go actually, something’s changed in the ocean that we need to understand,” Otago University zoology professor Philip Seddon told news site The Guardian.
英語はBBC
コメント