研究者によると、柔らかいピーナッツバターを赤ちゃんの時、そして幼児期を通して与えると、ピーナッツアレルギーを生涯にわたって予防できる可能性がある。
Giving smooth peanut butter to babies and throughout early childhood could give lifelong protection against peanut allergy, researchers say.
5歳まで柔らかいピーナッツバターを食べたティーンエイジャーは、それを避けた場合と比べてアレルギーになる可能性が71%低かった。
Teenagers who ate it up to age five were 71% less likely to develop an allergy than if the food was shunned.
King’s College Londonの研究チームは両親に、離乳期にピーナッツバターを与え、その後、定期的に大量に与えるようにアドバイスをしている。
The team at King’s College London advise parents to offer peanut butter during weaning, then regularly and in large amounts until age five.
wean : 離乳させる
赤ちゃんや幼児にピーナッツバターを与えることは、アレルギーを恐れて、ピーナッツバターを避けるように言われた親世代を怖がらせる。ある時は、３歳までピーナッツを完全に避けるようにアドバイスされた。
The idea of giving peanut butter to babies and young children will horrify a generation of parents who were told to avoid the food due to the fear of allergies. The advice at one point was to avoid peanuts completely until age three.
英語はBBC
本当ですか？ そう言われても、なんか怖いです。。。
コメント