ロシアのウクライナ侵攻を非難し、ダンサー達が相次いで退団しています。
その中の１人、オルガ・スミルノワさんはオランダ国立バレエ団に移籍します。
A leading Bolshoi prima ballerina, who recently denounced Russia’s invasion of Ukraine, is leaving the country to join Dutch National Ballet.
彼女は祖父がウクライナ人で、自分を４分の１がウクライナ人と言っています。
Smirnova has a Ukrainian grandfather and has described herself as “one-quarter Ukrainian”.
彼女は発表した文章の中で以下のように言っています。
“I never thought I would be ashamed of Russia, I have always been proud of talented Russian people, of our cultural and athletic achievements.
“But now I feel that a line has been drawn that separates the before and the after. It hurts that people are dying, that people are losing the roofs over their heads or are forced to abandon their homes.
“And who would have thought a few weeks ago that all of this would happen? We may not be at the epicentre of the military conflict, but we cannot remain indifferent to this global catastrophe.”
「ロシアを恥じるとは思わなかった。」 多くのロシアの人達も同じ気持ちであろうと信じます。
英語はBBCより
コメント