韓国のインスタントラーメン

デンマークは、韓国のインスタントラーメン数種を、カプサイシンのレベルが消費者に有害であるとして、回収しました。

Denmark has recalled several spicy ramen noodle products by South Korean company Samyang, claiming that the capsaicin levels in them could poison consumers.

デンマーク獣医食品管理局は、一袋中のカプサイシンの濃度が「非常に高く、消費者が急性中毒を発症する危険性があると」言い、「商品をお持ちの場合は、破棄するか購入した店に返品するように」と声明で述べました。

The Danish Veterinary and Food Administration said it had assessed the levels of capsaicin in a single packet to be “so high that they pose a risk of the consumer developing acute poisoning”.

“If you have the products, you should discard them or return them to the store where they were purchased,” it said in a statement.

この麺は他の国で回収されたこともなく、安全警告も出されていないようです。

The noodles don’t appear to have been recalled before in any other country, nor have there been other safety warnings issued.

英語はBBC

三養（サムヤン）食品の「ブルダック」シリーズの3種類だそうです。
食べてみた～い。