フェルメール

米国の国立美術館にあるフェルメールの『フルートを持つ女』と題された絵画が、別人によるものと発覚しました。

Now, a painting long thought to be by Dutch master Johannes Vermeer is now considered an imitation.

美術館によって2年間検査されてきたそうです。

今、科学者と専門家によれば、その作品はフェルメールの仕事仲間と考えられる人物によるものだという。

Now, scientist and experts say the work is by someone believed to be an associate of Vermeer.

associate : 仕事仲間

フェルメールは弟子や助手を持たない「孤高の画家」と考えられてきたが、事実はそれと異なる可能性が最近の研究で明らかになりつつあり、今回の調査はそのさらなる裏付けになりそうだとのこと。

本物でないことより、私には『フェルメール』が英語では、
Vermeer  /ˈvɝmɪr(米国英語), ˈvɜ:mɪr(英国英語)/ (発音記号はWeblioより）
(無理矢理カタカナで書くと『ヴァーミアー』）って読むことにビックリ！

またそれよりなにより、前回の投稿からもう2週間も経ってしまっていることに、もっとビックリ！

CNN ENGLISH EXPRESS 2月号より