「太田光のつぶやき英語」今回はTIMEの、世界で最も影響力のある100人を取り上げていました。
大谷翔平選手も100人に選ばれています。
大谷翔平選手の紹介文を書いたのは、元メジャーリーガーのアレックス・ロドリゲス氏。
If you were to Frankenstein every unique talent into one player, you’d get Shohei Otani. (TIME)
Frankenstein を動詞に使っています。
Frankenstein : ～を結びつける、～を組み合わせて一体にする
思わぬ単語が動詞になっていること、あるんですね。先日もアメリカ人の先生の授業で、「床」として誰でも知っている floor が動詞で出てきました。
floor : 人を参らせる、閉口させる
ex. Her last question completely floored me. （ジーニアス英和大辞典）
（彼女の最後の質問にはまったく閉口した）
今月末にある「タイムを読む会」でも The 100 Most Influential People in the World の中からいくつかの記事をやります。
コメント