この記事載せるか迷いました。
私の大嫌いな動物の名前が○○○に入ります。
スカンジナビア航空によると、a mouse （英語で書くとそれほどピンとこない 笑）が機内食から出てきたため、緊急着陸をしました。
Scandinavian Airlines (SAS) has said one of its flights had to make an emergency landing after a mouse scurried out of a passenger’s in-flight meal on Wednesday.
scurry : 小走りで行く、チョコチョコと走る （あー気持ち悪い）
The aircraft was flying from Norway’s capital Oslo to Malaga in Spain and was forced to make an emergency landing in Copenhagen, Denmark.
会社の決まりで迂回し、乗客達は別の飛行機でマラガに移動したそうです。
航空会社は普通、電気配線をかじられるのを防ぐため、げっし動物に関しては厳しい規制を設けています。
Airlines usually have strict restrictions involving rodents on board planes in order to prevent electrical wiring being chewed through.
rodent : げっし動物
「これは極めて稀なことです。当社はサプライヤーとも再調査し、このような事態に対する手続きを確立し、二度とこのようなことが起こらないように致します」とSchumidt 氏は述べた。
（Mr Shumidt は、スカンジナビア航空のsporkesperson )
“This is something that happens extremely rarely,” Mr Schmidt said.
“We have established procedures for such situations, which also include a review with our suppliers to ensure this does not happen again.”
BBC より
↓絵はせめて可愛く
コメント